
Wyspy Pakleni: W której zatoce naprawdę warto się kąpać?
Praktyczny przewodnik po archipelagu Wyspy Pakleni u wybrzeży Hvaru — Palmižana, Mlini, Vinogradišće, Stipanska
By Marinko (Co-founder & Skipper) · 6 min czytania · Updated 2026-05-23
Czym są Wyspy Pakleni
Łańcuch 21 małych wysepek tuż przy południowym wybrzeżu Hvaru — porośniętych sosnami, w większości niezamieszkanych, z odosobnionymi zatokami i bardzo czystą wodą. Nazwa pochodzi od słowa „paklina", smołowatej żywicy używanej dawniej do uszczelniania drewnianych łodzi, a nie — jak czasem się twierdzi — od chorwackiego słowa oznaczającego piekło.
Dla podróżujących łodzią Pakleni to trzeci najczęściej fotografowany obszar środkowej Dalmacji, zaraz po Niebieskiej Grocie i Zlatni Rat. Połączenie pachnącego sosną lasu, przejrzystych zatok i bliskiej odległości od Hvaru sprawia, że jest to naturalny ostatni przystanek na większości całodniowych tras.
Palmižana — słynna zatoka
Główna zatoka na wyspie Sveti Klement, największej z wysp Pakleni. Znajdziemy tu przystań, kilka restauracji, bar na plaży oraz dobry dostęp — większość łodzi wycieczkowych zatrzymuje się tu w pewnym momencie rejsu.
Zalety: udogodnienia, łatwe dobicie do brzegu, dostępne jedzenie i napoje, dobre miejsce dla rodzin.
Wady: tłoczno w sezonie szczytowym, ceny bardziej turystyczne, mniej dzika niż mniejsze zatoki.
Najlepsza dla: rodzin, gości, którzy chcą zjeść i wypić coś podczas postoju, oraz osób z ograniczoną mobilnością, które potrzebują wygodnego dobicia do brzegu zamiast kąpieli prosto z łodzi.

Vinogradišće — zatoka jak z pocztówki
Mała zatoka po południowej stronie Sveti Klement, w pobliżu Palmižany. Biała kamienista plaża, przejrzysta woda i słynna restauracja Toto's na brzegu.
Zalety: fotogeniczna, możliwość zjedzenia lunchu w Toto's, plaża dla dzieci, osłonięta od wiatru.
Wady: tłoczno latem, drogi lunch, brak łatwego dobicia łodzią bezpośrednio do plaży (kotwiczenie na wodzie).
Najlepsza dla: fotografów, gości nastawionych na lunch, par.
Mlini — spokojniejsza zatoka
Zatoka między Sveti Klement a Marinkovac, tuż na wschód od Palmižany. Mniej rozwinięta niż Palmižana, z małym barem plażowym i plażą.
Zalety: spokojniejsza niż Palmižana, wciąż oferuje pewne udogodnienia, łatwa kąpiel.
Wady: bardziej zatłoczona niż prawdziwie dzikie zatoki, mniejsza plaża.
Najlepsza dla: gości szukających trochę spokoju, ale z udogodnieniami, oraz miłośników snorkelingu (przyzwoite życie rybie wokół skalistych brzegów).
Stipanska — zatoka imprezowa
Wyspa, na której znajduje się Carpe Diem Beach, słynny klub pod gołym niebem. W ciągu dnia to plażowy klub z leżakami, muzyką i restauracją. Nocą zamienia się w miejsce późnonocnych imprez.
Zalety: żywiołowa atmosfera, drinki, muzyka, imprezowy klimat Hvaru.
Wady: nie dla szukających spokoju, drogo, może być bardzo tłoczno.
Najlepsza dla: grup w wieku 20–30 lat szukających przystanku blisko imprezowego klimatu, wieczorów kawalerskich i panieńskich.
Mniejsze dzikie zatoki
Mniejsze wysepki — Marinkovac, Dobri Otok, Borovac i Jerolim — kryją bezimienne zatoczki, które zna odpowiedni skipper. To zatoki dla gości, którzy chcą pływać w czystej wodzie bez infrastruktury i bez tłumów.
Żadnych udogodnień. Żadnych restauracji. Żadnych barów plażowych. Tylko woda, skały, sosny i cisza.
Najlepsza dla: gości, którzy naprawdę chcą uciec od zgiełku, fotografów, wszystkich zmęczonych zatłoczoną wersją Chorwacji.

Jak skipper wybiera zatokę tego dnia
Kierunek wiatru. Zatoki po północnej stronie są spokojne, gdy wieje wiatr z południa; zatoki po południowej stronie — gdy wieje wiatr z północy. Skipper wybiera spokojniejszą stronę.
Tłumy. W szczycie sezonu skipper unika wyraźnie zatłoczonych zatok i szuka spokojniejszej alternatywy.
Pora dnia. Popołudniowe światło na Pakleni jest lepsze w zatokach zwróconych na zachód. Wcześniej w ciągu dnia jaśniej jest w zatokach zwróconych na wschód.
Preferencje grupy. Jeśli chcecie zjeść, skipper wybierze zatokę z restauracją. Jeśli zależy wam na spokoju, wybierze dziką zatokę. Na rejsie grupowym wybór jest kompromisem uwzględniającym preferencje wszystkich osób na pokładzie.
Ile czasu spędzisz na Pakleni
Podczas standardowego rejsu „5 wysp z Niebieską Grotą" Pakleni jest ostatnim przystankiem — trwa to około 45 do 60 minut. Wystarczająco na kąpiel, drinka w barze na plaży i chwilę relaksu przed powrotem.
Na rejsach prywatnych czas ten może wydłużyć się do 90 minut, a nawet dwóch godzin, w zależności od godziny wypłynięcia.
Światło na Pakleni
Pakleni o zachodzie słońca to zdjęcie, które sprzedaje Chorwację. Sylwetki sosen na tle pomarańczowo-fioletowego światła, zakotwiczone łodzie na spokojnej wodzie, wyspy znikające w zamglonej dali.
Aby zdobyć dokładnie takie ujęcie, wybierz się na prywatny rejs we wrześniu z wydłużonym postojem na Pakleni. Odpowiednie światło pojawia się między 18:30 a 19:00.
Więcej informacji: zobacz także nasz przewodnik po nocnym życiu Hvaru, tekst o powrocie o zachodzie słońca z Hvaru do Splitu, opis prywatnego rejsu na wieczór panieński po Hvarze oraz przewodnik dla fotografów na pokładzie. Trasa dzienna pod adresem /tours/hvar-pakleni-islands-private-tour oraz dzień z Niebieską Grotą pod adresem /tours/blue-cave-5-island-tour.
Ready to plan the route?
Compare group and private speedboat tours from Split, or go directly to the route mentioned in this guide.
About the author

Marinko
Co-founder & Skipper · 20 seasons in Split
Co-founder and one of the two captains who built Navy Blue Yachting from a single boat. Over 20 years on the Adriatic and a lifelong passionate fisherman — he reads sea conditions the way most people read a weather app. If you are on a flagship Blue Cave day in shoulder season, he is most likely the captain.
Meet the rest of the crew →Common questions
Która zatoka na Wyspach Pakleni jest najlepsza?
Palmižana jest najbardziej ruchliwa i ma restauracje; Vinogradišće to ta do pływania; mniejsze zatoczki na Sveti Klement są tymi spokojnymi. Właściwa odpowiedź danego dnia zależy od tego, która zatoka jest osłonięta od wiatru — dlatego to skipper wybiera ją już na wodzie.
Jak dostać się na Wyspy Pakleni?
Łodzią z miasta Hvar, dziesięć do piętnastu minut. W sezonie kursuje regularna taksówka wodna, a każdy prywatny czarter i większość jednodniowych wycieczek ze Splitu obejmuje tu postój.
Czy na Wyspach Pakleni można się kąpać?
Tak, to najlepsza woda do snorkelingu w zasięgu Splitu. Zatoki są osłonięte, dno jest czyste — skaliste i piaszczyste — a widoczność sięga często kilku metrów.
Ile czasu warto spędzić na Wyspach Pakleni?
Dziewięćdziesiąt minut wystarczy, by porządnie zwiedzić jedną zatokę. Pół dnia pozwala odwiedzić dwie lub trzy, co jest argumentem za przypłynięciem własną łodzią zamiast korzystaniem z taksówki wodnej.